《被出賣的台灣》作者葛超智的一幅畫/簡余晏

[真相丰采]

這幅圖1946年，畫家藍蔭鼎於7月4日到美國駐台北領事館參加美國國慶的現場宴會圖。會中冠蓋雲集，但這也是陳儀接管台灣之後，台灣社會發現中國文明問題，社會掀起波濤巨浪的時刻。61年前的這一天，陳儀、柯遠芬、葛超智都參加了這場宴會

今天再重看這幅圖，想像當年宴會裡的氛圍，葛超智之後返回美國生活記述1946年的台灣社會曾有一場大覺醒，而今，我們是否已連結上這斷裂61年的記憶，我們覺醒了嗎？

藍蔭鼎的這幅真跡，在葉博文任台北二二八紀念館館長時代買入，現在安靜的躺在紀念館裡，依畫家施並錫老師估價，市價至少在百萬元以上。這幅畫的價值不只在於藍蔭鼎的現場臨摩功力，而在於那一個美國人葛超智為我們擔憂台灣被出賣，另一方的陳儀則在那幾年大量背叛台灣，運走台灣的物資，這幅畫中的美國領事館內，透露出些許不安的氣氛，是否這也是宜蘭畫家藍蔭鼎心中所想的？

這幅畫應該拿出來展覽，至少不要再是折起來的，應該加個框讓社會重新討論吧？在這個台灣入聯合國議題，及美國發文聯合國告知台灣不是中華人民共和國一部份的此刻，讓我們重新審視畫中的陳儀、柯遠芬、葛超智等，誰是我們的朋友？誰是我們的敵人？誰是統治者？誰是背叛者？誰又是出賣者？其實歷史已經告訴我們答案了。
http://kayaki.myweb.hinet.net/George_H_Kerr2.JPG
這幅畫前排左起人物中，給人的感覺是：

陳儀像是穿著黃色西裝打領結的豬八戒，

第二位我推測他應是美國總領事，表情看起來很不屑的樣子，尤其是和一隻豬舉杯慶賀。

柯遠芬像是穿著軍裝、袖口還有留有兩道血跡的土匪，

George Kerr則有著偵探科南的睿智與斯文氣質，舉杯時視線正好看到土匪柯袖口上的血跡。

這應該是畫家藍蔭鼎真正要傳達的意境，這幅畫配上George H. Kerr的formosa betrayed一書，簡直是絕配！

[真相丰采]

《大話新聞》主持人鄭弘儀強力介紹這本《被出賣的台灣》，這幾天引發海內外熱烈討論，我接到核四公投促進會執行長也是前台北二二八紀念館館長葉博文電話，他說，1998年他當館長時，以約美金20萬元買進本書作者（George H. Kerr，1911-1992），中文名字為葛超智(並非前衛所譯柯喬治)的廿箱檔案，其中更有二二八事件相關的重要史料，這些資料現典藏在台北市府主管的台北二二八紀念館裡。左圖這張泛黃的照片是台北二二八紀館所找到的葛超智年輕時的照片，
http://228.culture.gov.tw/web228/images/about03-pic01.gif
看來跟他當年在台灣時的35歲差不多吧，照片取材自
http://228.culture.gov.tw/web228/about03_02.asp (http://228.culture.gov.tw/web228/about03_02.asp)

因為我在部落格裡表示很好奇葛超智在完成此書之後的後半生生活，葉博文執行長說，他記得葛超智因為全力幫忙台灣，最後似乎身後潦倒。網路資料顯示，葛超智因為贊成協助台灣人擁有台灣的主權，遭到蔣介石與毛澤東系統的親中美國研究系統排擠，因此被迫離開史丹福的教職，1992年辭世，晚年經濟狀況沒有想像中的好。

得知此事時，心中悵然若失，記得我選舉時，很多窮苦、節儉的朋友慷慨解囊，看到他黨選舉經濟不虞匱乏，助選者還有得賺，我的感想是：「做咱台灣派的朋友真可憐」，不管執政與否，都得出錢出力，不求任何回報。

現在，看到葛超智的境遇，真符合我過去的說法：「做咱台灣派的朋友，真可憐！」相較於其他親中派的學者，在政壇與學界一路亨通，我們台灣派的朋友George H. Kerr於1992年8月27日，逝世於夏威夷火奴奴魯島。辭世時據傳經濟狀況不是很順利，留下這廿箱上萬餘件書信遺物，這裡面有他年輕時在台灣的故事，在亞洲的奔忙，以及他自由主義的人文關懷，也可能有一些來不及述說的人生遺憾。

過去我們研究台灣從日本到國民黨時代時，多數以島內為主，葛超智遺物因為是以外國人觀察紀錄為主，是目臺灣史資料較缺乏的地方。葛超智回美後任教於夏威夷大學、華盛頓大學、加州柏克萊大學、以及史丹福大學，主要講授台灣政治、歷史、文化等。1965年完成《Formosa Betrayed》，是研究台灣史不可不讀的名著。1974年又寫了一本有關日本殖民統治時代的研究：《Formosa: Licensed Revolution and the Home Rule Movement, 1895-1945》。這是把台灣放到世界史的脈絡，記錄下那個動盪憂鬱的年代。而這廿箱史料，在經過出了數本書之後，現在靜靜躺在紀念館。

大話新聞節目激起了台灣社會的熱烈討論，但這本書在一般書店根本買不到，多數朋友只好去前衛出版社的網站購買，前衛網頁的點閱率爆增數千人次，林社長現在正在趕印新一刷書之中，當前正是出版界寒冬，我們能讓多一個人來看這本書，就愈有可能讓台灣改變ing。

http://kayaki.myweb.hinet.net/shackleton.jpg

Allan J. Shackleton (1897–1984)

感謝eyeTW大大的訊息，讓我找到另一個值得台灣人尊敬與懷念的外籍證人，他當年是聯合國 「救災及重建署」派駐中國代表團的工業重建官員，1946年時，被派在台灣工作，1947年12月，在聯合國工作任期結束後返回紐西蘭，並立即把親身經歷，撰寫成『福爾摩沙的呼喚』一書，在許多不利的政治環境下，直到50年後的1998年出版問世，作者的兒子為了找回父親當年的回憶，一家人曾於2000年2月24日前後，特地來台訪問。

以下關於作者資料摘錄自
http://www.taiwantt.org.tw/books/formosacalling/2.htm (http://www.taiwantt.org.tw/books/formosacalling/2.htm)

愛倫．詹姆士．謝克頓於一八九七年三月二十一日在紐西蘭南坎特伯里的維梅特地方出生。

一九四六年時，他申請成為聯合國 「救災及重建署」派駐中國代表團的工業重建官員。最初他被派往上海工作，但不久由於中國發生共產黨暴動，他又被派往台灣工作。

在他抵達台灣後不久，台灣發生了反抗蔣介石軍事政權高壓腐敗統治的大規模抗議事件。一九四七年二月二十八日，他再次發現自己又處在戰場裡。一九四七年十二月，在聯合國工作任期結束後他返回了在紐西蘭吉斯伯恩的家。

根據作者的兒子敘述：我的父親艾倫．詹姆士．謝克頓於一九四八年返回紐西蘭後立刻撰寫了 『福爾摩沙的呼喚』這本書。他當時所以撰寫這本書完全是為了和平、正義與人道，以及台灣當時情況亟需廣為世界所知的刺激。

然而五十年來，先父這本『福爾摩沙的呼喚』始終塵封在我們家的記憶裡，並沒有出版。不過無論如何，書稿裡的一些內容還是曾經被喬治．柯爾的那本『被出賣的台灣』 一書所引用。『被出賣的台灣』於一九六六年頭一次在英國出版。

由於『福爾摩沙的呼喚』書稿裡的內容曾經被『被出賣的台灣』一書所引用，加上二二八事件五十周年的即將到來，紐西蘭台灣同鄉會乃循線查訪到我們家地址，並且力勸我們應該將先父的手稿出版。

先父是一位道德感強烈的老派基督徒紳士。從小受基督教長老教派的薰陶，長大後又成為一名具有強烈和平信念的基督教貴格派信徒，他對一九四七年發生在台灣的那些不道德事件的震驚與惶恐，整本書裡處處清晰可見。

國民黨政權的腐敗，國民黨軍隊的暴虐行徑及其所製造的血腥恐怖，顯然已超出了他所相信的道德極限。作為舊式學校教育出來的西方人，他對於一個社會即使在動亂時應該如何運作，自有其不同的觀點。

在一九四七年十二月十五日從台灣返家途中，先父還曾經路過澳大利亞雪黎做了一次短波廣播，向外界公布台灣在魏道明〔革新政府〕治理下的情況。喬治．柯爾在『被出賣的台灣』一書裡寫到：「由於這項廣播等於強烈的控訴，而且國民黨政府在台灣也收聽到了, 因此激起國民黨政府歇斯底里般的瘋狂反應。程天放手下的宣傳人員對此回應的說法是，英美帝國主義其實和他們所對抗的納粹日本具有同樣的野心，只不過手段更高明罷了。他們說，美國和英國利用"聯合國救災及重建公署"的救濟物資為餌，表面上說是"援助中國"，實際上是陰謀企圖兼並，剝削和"奴役"台灣。」

當比較日本政府和國民黨中國政府在台灣的統治時，....。

卡林．詹姆士．謝克頓 威靈頓, 紐西蘭
一九九八年一月十五日

當年許多資料的確是透過聯合國 「救災及重建署」成員來台救援的
所以，更感謝這些人留下了更多記憶
為我們這些課本裡沒有教真正的歷史
可能沒有史觀的一代
留下了一些記憶與過去
以下是台北二二八紀念館裡
一些葛超智的照片
葛超智先生所留給我們，廿箱大約萬餘件的資料裡
有許多當年的大小東東，例如當年紛亂時期的空投文宣、簡報、報告等
也有葛超智自己的收藏
很有趣，例如全台灣60餘年前的大小廟宇的照片
收藏了這麼多台灣的風土民情
扣除掉專業與興趣之外
我想他對於台灣應該非常喜愛吧
猜想不知道有沒有台灣的豔遇故事哩
以下是台北二二八紀念館的超連結
http://www.228.culture.gov.tw/web228/database02-01.asp (http://www.228.culture.gov.tw/web228/database02-01.asp)