libra
2008-10-25, 09:42
http://www.btbts.com/attachments/month_0809/20080926_bedbc0df192ec919c921NPnO7llZ02I6.jpg
◎譯 名 鬼鏡
◎片 名 Mirrors
◎年 代 2008
◎國 家 美國
◎類 別 恐怖
◎語 言 英語
◎字 幕 簡體中文
◎IMDB評分 6.1/10 （2,995 votes）
◎IMDB鏈接 http://www.imdb.com/title/tt0790686/ (http://www.imdb.com/title/tt0790686/)
◎文件格式 RMVB
◎視頻尺寸 656x272
◎文件大小 1CD
◎片 長 110 Mins
◎等 級 Singapore:M18 | South Korea:18 | Netherlands:16 | Japan:R-15 | Malaysia:18PL
◎導 演 亞歷山大·阿嘉 Alexandre Aja
◎主 演 基弗·薩瑟蘭 Kiefer Sutherland .....Ben Carson
寶拉·巴頓 Paula Patton .....Amy Carson
艾米·斯馬特 Amy Smart .....Angela Carson
傑森·弗萊明 Jason Flemyng .....Larry Byrne
朱利安·格洛弗 Julian Glover .....Robert Esseker
◎簡 介
主人公本是一家百貨公司保安部門的頭兒，最近他正為公司裡前陣子發生的一起不明火災而苦惱。火災除了毀損貨物，還造成了人員傷亡。死傷者的家屬們為了索要賠償鬧得不可開交。其中有一個女人，還聲稱自己已在火災中身亡的妹妹，正通過鏡子試圖重新回到人間復仇……
幕後製作：
並非一部翻拍片。
法國導演亞歷山大·阿嘉連續通過幾部恐怖作品，已經在美國電影工業中慢慢地有了一個屬於自己的空間，如今，他憑藉著這部最新的作品《鬼鏡》，再一次走到台前接受世人的檢驗。在結束了影片的拍攝工作之後，阿嘉和他的編劇兼製片人格萊高利·萊瓦瑟幾乎將所有的時間都扔在了剪輯室當中，與他們一起的，還有影片的正牌剪輯師巴克斯特……由於外界已經傳得沸沸洋洋，說《鬼鏡》是2003年由金成浩自編自導的韓國影片《照出冤靈》的翻拍版，阿嘉特別對此說法進行了駁斥，聲稱雖然兩部影片有一些相似之處，但在本質上卻是完全不同的。
作為導演的亞歷山大·阿嘉同時還是影片的編劇之一，他讓整個故事圍繞著在著了一場大火的商場中做保安的本·卡森展開——本發現，商店裡的鏡子都擁有了一種魔力，能夠呈現出人性中最糟糕的一個層面，阿嘉說：“我們確實收到了一個名叫《照出冤靈》的電影劇本，但在此之前，包括我和格萊高利·萊瓦瑟在內，我們真的沒有看過那部韓國版的原著影片。說實話，當我們初步瀏覽了劇本之後，對裡面講述的那個故事並沒有產生太大的興趣，至少從角色到恐怖元素，都沒有引起我們的共鳴。不過，我們都很喜歡這個以‘鏡子’作為前提的電影點子，所以才會去挖掘其背後有沒有什麼值得尋味的故事素材。在這個過程中，我們漸漸地開始意識到，無論男人還是女人，只要看到鏡子，都會不由自主地去照照。沒有人確切地知道自己一天要照多少次鏡子，這聽起來確實有點瘋狂，你一天可能從鏡子中看10次、30次甚至100次自己，有些人，對自己的身影可以說是到了一種迷戀的程度，當然，那種沒辦法接受自己映在鏡中的形象的人，也是存在的……總之，這個數據帶給我們一種非常奇怪的感覺。另外，我們還查閱了一些與鏡子有關的習俗，比如說，許多宗教都會有相似的忌諱，那就是當人死去的時候，屋子裡所有的鏡子一定都要遮住，因為你不會希望鏡子成為與另一個世界連接的通道。從這時開始，對於我們來說，有關鏡子的故事，才變得有意義起來。”
韓國版本的《照出冤靈》關注的焦點並不是人們對鏡子的迷戀程度，亞歷山大·阿嘉接著說：“其實不僅僅是原著，好像到目前為止，還沒有那種專門講述人對鏡子的依賴的電影長片呢，至少在我的印象中是沒有。因此，我們決定以‘鏡子’為故事根基，同時還把韓國版的影片找出來，看看裡面是不是具備一些我們可以直接採用的場景。當然，看過《照出冤靈》之後，我們發現自己仍然是興趣缺缺，但為了以示‘公正’，總要意思意思的，畢竟我們從中借鑒了一個非常主要的情節線索。要說現在的鬼故事真的是大同小異，沒什麼特別之處，於是我們通知代理公司，說我們會提煉劇本中的一些靈感，去創造一個完全不同類型的超自然恐怖電影，新版影片的關注點仍然在鏡子身上，但我們希望它至少可以具備像《閃靈》那樣的風格調調……最終，我們說服了代理公司，開始大刀闊斧地修改劇本，可以說幾乎沒有使用原來的內容，而是製作了一個完全屬於我們自己的故事。基於以上幾個原因，我們自然可以說《鬼鏡》並非真正意義的翻拍片，因為它在內容上從邏輯到恐怖程度與之前的作品都是完全不同的。”
http://www.btbts.com/attachments/month_0809/20080926_61daf5e01f3ec0b21920hrjUV8YlMHQg.jpg
http://www.btbts.com/attachments/month_0809/20080926_179b7f2d2d3fe0731886ucU5Mh0jtq3T.jpg
http://www.btbts.com/attachments/month_0809/20080926_d3e4dd75d98b11b65c6fyAQtgrvs10Bv.jpg
◎譯 名 鬼鏡
◎片 名 Mirrors
◎年 代 2008
◎國 家 美國
◎類 別 恐怖
◎語 言 英語
◎字 幕 簡體中文
◎IMDB評分 6.1/10 （2,995 votes）
◎IMDB鏈接 http://www.imdb.com/title/tt0790686/ (http://www.imdb.com/title/tt0790686/)
◎文件格式 RMVB
◎視頻尺寸 656x272
◎文件大小 1CD
◎片 長 110 Mins
◎等 級 Singapore:M18 | South Korea:18 | Netherlands:16 | Japan:R-15 | Malaysia:18PL
◎導 演 亞歷山大·阿嘉 Alexandre Aja
◎主 演 基弗·薩瑟蘭 Kiefer Sutherland .....Ben Carson
寶拉·巴頓 Paula Patton .....Amy Carson
艾米·斯馬特 Amy Smart .....Angela Carson
傑森·弗萊明 Jason Flemyng .....Larry Byrne
朱利安·格洛弗 Julian Glover .....Robert Esseker
◎簡 介
主人公本是一家百貨公司保安部門的頭兒，最近他正為公司裡前陣子發生的一起不明火災而苦惱。火災除了毀損貨物，還造成了人員傷亡。死傷者的家屬們為了索要賠償鬧得不可開交。其中有一個女人，還聲稱自己已在火災中身亡的妹妹，正通過鏡子試圖重新回到人間復仇……
幕後製作：
並非一部翻拍片。
法國導演亞歷山大·阿嘉連續通過幾部恐怖作品，已經在美國電影工業中慢慢地有了一個屬於自己的空間，如今，他憑藉著這部最新的作品《鬼鏡》，再一次走到台前接受世人的檢驗。在結束了影片的拍攝工作之後，阿嘉和他的編劇兼製片人格萊高利·萊瓦瑟幾乎將所有的時間都扔在了剪輯室當中，與他們一起的，還有影片的正牌剪輯師巴克斯特……由於外界已經傳得沸沸洋洋，說《鬼鏡》是2003年由金成浩自編自導的韓國影片《照出冤靈》的翻拍版，阿嘉特別對此說法進行了駁斥，聲稱雖然兩部影片有一些相似之處，但在本質上卻是完全不同的。
作為導演的亞歷山大·阿嘉同時還是影片的編劇之一，他讓整個故事圍繞著在著了一場大火的商場中做保安的本·卡森展開——本發現，商店裡的鏡子都擁有了一種魔力，能夠呈現出人性中最糟糕的一個層面，阿嘉說：“我們確實收到了一個名叫《照出冤靈》的電影劇本，但在此之前，包括我和格萊高利·萊瓦瑟在內，我們真的沒有看過那部韓國版的原著影片。說實話，當我們初步瀏覽了劇本之後，對裡面講述的那個故事並沒有產生太大的興趣，至少從角色到恐怖元素，都沒有引起我們的共鳴。不過，我們都很喜歡這個以‘鏡子’作為前提的電影點子，所以才會去挖掘其背後有沒有什麼值得尋味的故事素材。在這個過程中，我們漸漸地開始意識到，無論男人還是女人，只要看到鏡子，都會不由自主地去照照。沒有人確切地知道自己一天要照多少次鏡子，這聽起來確實有點瘋狂，你一天可能從鏡子中看10次、30次甚至100次自己，有些人，對自己的身影可以說是到了一種迷戀的程度，當然，那種沒辦法接受自己映在鏡中的形象的人，也是存在的……總之，這個數據帶給我們一種非常奇怪的感覺。另外，我們還查閱了一些與鏡子有關的習俗，比如說，許多宗教都會有相似的忌諱，那就是當人死去的時候，屋子裡所有的鏡子一定都要遮住，因為你不會希望鏡子成為與另一個世界連接的通道。從這時開始，對於我們來說，有關鏡子的故事，才變得有意義起來。”
韓國版本的《照出冤靈》關注的焦點並不是人們對鏡子的迷戀程度，亞歷山大·阿嘉接著說：“其實不僅僅是原著，好像到目前為止，還沒有那種專門講述人對鏡子的依賴的電影長片呢，至少在我的印象中是沒有。因此，我們決定以‘鏡子’為故事根基，同時還把韓國版的影片找出來，看看裡面是不是具備一些我們可以直接採用的場景。當然，看過《照出冤靈》之後，我們發現自己仍然是興趣缺缺，但為了以示‘公正’，總要意思意思的，畢竟我們從中借鑒了一個非常主要的情節線索。要說現在的鬼故事真的是大同小異，沒什麼特別之處，於是我們通知代理公司，說我們會提煉劇本中的一些靈感，去創造一個完全不同類型的超自然恐怖電影，新版影片的關注點仍然在鏡子身上，但我們希望它至少可以具備像《閃靈》那樣的風格調調……最終，我們說服了代理公司，開始大刀闊斧地修改劇本，可以說幾乎沒有使用原來的內容，而是製作了一個完全屬於我們自己的故事。基於以上幾個原因，我們自然可以說《鬼鏡》並非真正意義的翻拍片，因為它在內容上從邏輯到恐怖程度與之前的作品都是完全不同的。”
http://www.btbts.com/attachments/month_0809/20080926_61daf5e01f3ec0b21920hrjUV8YlMHQg.jpg
http://www.btbts.com/attachments/month_0809/20080926_179b7f2d2d3fe0731886ucU5Mh0jtq3T.jpg
http://www.btbts.com/attachments/month_0809/20080926_d3e4dd75d98b11b65c6fyAQtgrvs10Bv.jpg