真相丰采
2010-04-07, 06:42
◎譯 名 像火花像蝴蝶/像花火像蝴蝶/煙火一般，蝴蝶一般
◎片 名 The Sword With No Name
◎年 代 2009
◎國 家 韓國
◎類 別 動作/劇情
◎語 言 韓語
◎字 幕 中文（人人影視韓劇精靈原創聽譯）
◎IMDB評分 7.3/10 42 votes
◎IMDB鏈接 http://www.imdb.com/title/tt1465518
◎文件格式 RMVB
◎視頻尺寸 624 x 336
◎文件大小 2CD 628.8MB
◎片 長 123 mins
◎導 演 金容鈞 Yong-gyun Kim
◎主 演 曹承佑 Seung-woo Cho
秀愛 Ae Su
千浩振 Ho-jin Jeon
金英民 Young-min Kim
◎翻 譯 小星星、小米、小白&小新、韓韓
◎校 對 小愛
◎統 籌 芸軒
◎壓 制 芸軒
◎簡 介
本片是以朝鮮末期宮廷生活為背景，描寫明成皇后的政_治作為以及與青年武士間的不渝愛情的電影。
電影《像花火像蝴蝶》講述了像花火一樣華麗，如蝴蝶一般脆弱的女人--明成皇后閔玆映和像花火一樣熾熱，如蝴蝶一般純潔的護衛無名之間，痛徹心扉的愛情故事。我行我素，以刺客身份生活的無名，在某一天，感受到了從未體驗過的莫名情愫--因為遇到了一位與在血雨腥風中飽受煎熬的自己截然不同的女人玆映。然而她卻即將在不久之後與高宗成親，變身一國之母。無名決心至死守護這段感情，獨自一人為進宮前往大院君府……
幕後製作
賞心悅目的"朝鮮艷後"
《像花火像蝴蝶》講述了身為國母的明成皇后與貼身侍衛無名之間的真摯愛戀，由曾製作《老千》、《妓房動亂事件》的sidusFNH製作，歷經3年完成，在服裝、舞美和動作設計上煞費苦心。影片是金容鈞導演的第三部作品，他的處女作《娃妮和俊河》在愛情片基礎上融入新穎動畫，令人耳目一新。本片也是他繼《娃妮和俊河》後再度與曹承佑合作。
去年憑借《郎在遠方》摘得韓國影評人協會獎影后的秀愛在片中扮演明成皇后。明成皇后（1851-1895）作為政壇鐵娘子以及抗日殉國的愛國者形象在以往影視劇作品中多有展現，然而本片志在塑造作為普通女人的閔紫英，展現她的不為人知面。朝鮮末期大量引進西方先進事物，影片就呈現了皇后第一次品嚐到香檳酒和巧克力深深為之陶醉的情形。為此劇組特地從實際的愛迪生電器公司租借了最初模樣的電器，在各種小裝飾品上也費盡心思。這一切和奢華更加襯托出了高處不勝寒的皇后內心的寞之感，而影片預告片中皇后梳妝的快速剪輯場面以及背景音樂急速的鼓點也會令人想起索菲亞·科波拉的《絕代艷 後》。
攝制組在拍攝之前的3年裡，遍訪韓國各地，最後找到了比如寶城、昌寧、海南、扶安的等方，其中也不乏風景如畫的生態保護地區。這其中有如雜草般長大的"無名"的家，還有"無名"和"玆映"初次相見的地方。電影用這些美麗的風景襯托二人美好的愛情。史劇從除了風景之外，帶有民族特色的傳統服飾也是吸引人們眼球的亮點之一。電影《王的男人》、《宮女》、《郎在遠方》的造型師沈賢燮將會在《像花火像蝴蝶》一片中展示樸素的自然主義美學，追求的並非是中國式的華麗大氣，而是古代朝鮮王朝的純樸之風。本片中所採用的服飾都是天然染色製成，並完全還原人工刺繡的風格。特別是在結局部分，明成皇后"閔玆映"身著的服飾，是由手工業者歷時4個月才加工完成的。通過電視劇《宮》，電影《血之淚》、《神機箭》等作品再現韓國秀麗風景的美術監製閔言玉，為本片擔任美術指導。她曾在第一屆Seoul Drama Awards、第37、42屆大鐘獎、第4屆韓國電影大賞以及29屆青龍電影獎上獲得最佳美術獎。
此外，《無處藏身》、《刑事》、《電影就是電影》等片的韓國著名武指全文植負責本片動作編排，曹承佑飾演的"無名"的動作場面也既有充滿幻想色彩的飄逸打鬥，也有以一抵百的悲壯豪情，在通過3D技術再現的朝鮮時代光化門上演的精彩紛呈的動作大戲值得期待。
花絮
·本片是主演曹承佑入伍前的最後一部偷作品。該片首映時其在軍中已經度過了9個月的時光，為此也不得不缺席所有宣傳活動。
·金容鈞導演稱曹承佑在戲中的角色"得到了實際人物洪啟熏大將軍的啟發"，"繼上次合作過《娃妮和俊河》以後，曹承佑的演技提高了很多，將本角色'肉 麻地'完美消化掉了。"金導還表示"秀愛有一種深沉的性 感美"。
截圖
http://image161.poco.cn/mypoco/myphoto/20100406/19/5472675920100406191612075.jpg
http://image161.poco.cn/mypoco/myphoto/20100406/19/54726759201004061933245861418452854_001.jpg
◎片 名 The Sword With No Name
◎年 代 2009
◎國 家 韓國
◎類 別 動作/劇情
◎語 言 韓語
◎字 幕 中文（人人影視韓劇精靈原創聽譯）
◎IMDB評分 7.3/10 42 votes
◎IMDB鏈接 http://www.imdb.com/title/tt1465518
◎文件格式 RMVB
◎視頻尺寸 624 x 336
◎文件大小 2CD 628.8MB
◎片 長 123 mins
◎導 演 金容鈞 Yong-gyun Kim
◎主 演 曹承佑 Seung-woo Cho
秀愛 Ae Su
千浩振 Ho-jin Jeon
金英民 Young-min Kim
◎翻 譯 小星星、小米、小白&小新、韓韓
◎校 對 小愛
◎統 籌 芸軒
◎壓 制 芸軒
◎簡 介
本片是以朝鮮末期宮廷生活為背景，描寫明成皇后的政_治作為以及與青年武士間的不渝愛情的電影。
電影《像花火像蝴蝶》講述了像花火一樣華麗，如蝴蝶一般脆弱的女人--明成皇后閔玆映和像花火一樣熾熱，如蝴蝶一般純潔的護衛無名之間，痛徹心扉的愛情故事。我行我素，以刺客身份生活的無名，在某一天，感受到了從未體驗過的莫名情愫--因為遇到了一位與在血雨腥風中飽受煎熬的自己截然不同的女人玆映。然而她卻即將在不久之後與高宗成親，變身一國之母。無名決心至死守護這段感情，獨自一人為進宮前往大院君府……
幕後製作
賞心悅目的"朝鮮艷後"
《像花火像蝴蝶》講述了身為國母的明成皇后與貼身侍衛無名之間的真摯愛戀，由曾製作《老千》、《妓房動亂事件》的sidusFNH製作，歷經3年完成，在服裝、舞美和動作設計上煞費苦心。影片是金容鈞導演的第三部作品，他的處女作《娃妮和俊河》在愛情片基礎上融入新穎動畫，令人耳目一新。本片也是他繼《娃妮和俊河》後再度與曹承佑合作。
去年憑借《郎在遠方》摘得韓國影評人協會獎影后的秀愛在片中扮演明成皇后。明成皇后（1851-1895）作為政壇鐵娘子以及抗日殉國的愛國者形象在以往影視劇作品中多有展現，然而本片志在塑造作為普通女人的閔紫英，展現她的不為人知面。朝鮮末期大量引進西方先進事物，影片就呈現了皇后第一次品嚐到香檳酒和巧克力深深為之陶醉的情形。為此劇組特地從實際的愛迪生電器公司租借了最初模樣的電器，在各種小裝飾品上也費盡心思。這一切和奢華更加襯托出了高處不勝寒的皇后內心的寞之感，而影片預告片中皇后梳妝的快速剪輯場面以及背景音樂急速的鼓點也會令人想起索菲亞·科波拉的《絕代艷 後》。
攝制組在拍攝之前的3年裡，遍訪韓國各地，最後找到了比如寶城、昌寧、海南、扶安的等方，其中也不乏風景如畫的生態保護地區。這其中有如雜草般長大的"無名"的家，還有"無名"和"玆映"初次相見的地方。電影用這些美麗的風景襯托二人美好的愛情。史劇從除了風景之外，帶有民族特色的傳統服飾也是吸引人們眼球的亮點之一。電影《王的男人》、《宮女》、《郎在遠方》的造型師沈賢燮將會在《像花火像蝴蝶》一片中展示樸素的自然主義美學，追求的並非是中國式的華麗大氣，而是古代朝鮮王朝的純樸之風。本片中所採用的服飾都是天然染色製成，並完全還原人工刺繡的風格。特別是在結局部分，明成皇后"閔玆映"身著的服飾，是由手工業者歷時4個月才加工完成的。通過電視劇《宮》，電影《血之淚》、《神機箭》等作品再現韓國秀麗風景的美術監製閔言玉，為本片擔任美術指導。她曾在第一屆Seoul Drama Awards、第37、42屆大鐘獎、第4屆韓國電影大賞以及29屆青龍電影獎上獲得最佳美術獎。
此外，《無處藏身》、《刑事》、《電影就是電影》等片的韓國著名武指全文植負責本片動作編排，曹承佑飾演的"無名"的動作場面也既有充滿幻想色彩的飄逸打鬥，也有以一抵百的悲壯豪情，在通過3D技術再現的朝鮮時代光化門上演的精彩紛呈的動作大戲值得期待。
花絮
·本片是主演曹承佑入伍前的最後一部偷作品。該片首映時其在軍中已經度過了9個月的時光，為此也不得不缺席所有宣傳活動。
·金容鈞導演稱曹承佑在戲中的角色"得到了實際人物洪啟熏大將軍的啟發"，"繼上次合作過《娃妮和俊河》以後，曹承佑的演技提高了很多，將本角色'肉 麻地'完美消化掉了。"金導還表示"秀愛有一種深沉的性 感美"。
截圖
http://image161.poco.cn/mypoco/myphoto/20100406/19/5472675920100406191612075.jpg
http://image161.poco.cn/mypoco/myphoto/20100406/19/54726759201004061933245861418452854_001.jpg